Videospēļu lokalizācija

TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

Localsoft piedāvā augstas kvalitātes tulkošanas pakalpojumus videospēļu nozarē. Kopš 1988. gada mēs esam iztulkojuši tūkstošiem videospēļu.

AUDIO PAKALPOJUMI

Localsoft sniedz dublēšanas un pēc izdošanas pakalpojumus globālajam tirgum, izmantojot profesionālus dzimtās valodas balss talantus.

TESTĒŠANAS PAKALPOJUMI

Mūsu testēšanas pakalpojumi nodrošina augstu kvalitāti lokalizētajiem materiāliem, tai skaitā tekstam, audio, mākslai, kinematogrāfijai, subtitriem un ražotāju vadlīnijām.

3000

LOKALIZĒTU VIDEOSPĒĻU

30

GADI UZŅĒMĒJDARBĪBĀ

1500

VIDEOSPĒĻU TULKOTĀJU

50

DAŽĀDU VALODU

Tulkošanas pakalpojumi

Localsoft sniedz profesionālus tulkošanas pakalpojumus videospēļu nozarē vairāk nekā 50 valodās. Visi mūsu tulkotāji tiek rūpīgi pārbaudīti, atlasīti un apmācīti, lai spētu nodrošināt visaugstākā līmeņa kvalitāti. Mūsu tulkotāji tulko vienīgi savā dzimtajā valodā, un visus failus pirms piegādes pārbauda otrs lingvists. Visiem mūsu tulkotājiem ir aizrautīga interese par spēlēm, un viņi pārzina jaunāko spēļu terminoloģiju un vadlīnijas.

Videospēļu lokalizācijas eksperti

Jaunākās Microsoft, Nintendo un Sony vadlīnijas

Kvalitātes kontrole: ISO 9001 un EN15038 sertifikāts

Vairāk nekā 3000 lokalizētu videospēļu kopš 1988. gada

Augsta kapacitāte lieliem projektiem

Subtitrēšana

Mēs darbojamies visās galvenajās platformās

Audio pakalpojumi

Localsoft nodrošina videospēļu nozari ar izciliem audio pakalpojumiem, kas uzlabo spēles un to pozīciju starptautiskajā tirgū. Jūs varat uzticēties tam, ka Localsoft veiks daudzvalodu dublēšanu un pirms/pēc izdošanas uzdevumus noteiktajā termiņā, sasniedzot augstas kvalitātes rezultātus.

Skripta tulkojums

Balss norādījums

Laika ierobežojums / lūpu sinhronizācija

Starptautiskas ierakstu studijas

Balss pārraide

Plaša starptautisko balss talantu izvēle

SAZINIETIES AR MUMS, LAI UZZINĀTU VAIRĀK

Testēšanas pakalpojumi

Mūsdienu globālajā tirgū testēšana vēl nekad nav bijusi tik svarīga. Nepareizs tulkojums, pareizrakstības kļūdas, kultūras nepareiza interpretācija, teksta pārklāšanās vai pārsniegšana, nepareizs audio u. tml. var novest pie spēlētāju vilšanās un rezultātā pie pārdošanas zaudējumiem. Localsoft piedāvā detalizētu lokalizācijas testēšanu, lai nodrošinātu lokalizēto materiālu kvalitāti spēlēs.
Lokalizācijas testēšana

Dzimtās valodas testētāji

Konfidencialitāte

Drošas biometriskās testēšanas laboratorijas

Ražotāju testēšanas aprīkojums

100 darbvietu (ar iespēju paplašināties)

Dažas no klasiskajām spēlēm, ko esam lokalizējuši

Daži no mūsu klientiem

MŪSU KLIENTU VIEDOKLIS

Par Localsoft

Localsoft, S.L. ir viens no vadošajiem videospēļu lokalizācijas uzņēmumiem pasaulē

Mēs esam lokalizējuši tūkstošiem spēļu, tāpēc varam piedāvāt augsta līmeņa lokalizācijas pakalpojumus spēļu nozarē, tai skaitā tulkošanu, korektūru, datorizdevniecību, subtitrēšanu, audio un testēšanu. Mēs esam lepni par savu darbu un garantējam visaugstāko kvalitāti saviem pakalpojumiem.

Mēs specializējamies vidējos un lielos projektos un veidojam projektu komandas, kas atbilst individuālām prasībām.

Localsoft piedāvā universālu risinājumu visām jūsu lokalizācijas vajadzībām. Jūs varat būt pārliecināti, ka visi projekti tiks veikti savlaicīgi, budžeta ietvaros un ar visaugstākā līmeņa kvalitāti un konfidencialitāti.

Sazinieties ar mums

Lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot šo kontaktinformāciju, vai aizpildiet pieprasījuma veidlapu, lai uzzinātu cenu bez maksas.

E-pasts

Jūs varat nosūtīt e-pasta ziņojumu uz info@localsoft.com

Tālrunis

Jautājumu gadījumā zvaniet +34 952 028 080.

Adrese

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spānija

Pieprasījuma veidlapa